Gwida konxja mill-evidenza għal ditti botaniċi, formulaturi, u xerrejja tal-ingredjenti, bi traduzzjoni bl-Ingliż kompluta tat-test tal-privattiva Ċiniż fornut.

Ambitu u ċaħda

Dan l-artikolu jeżamina formulazzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża u r-rilevanza potenzjali tagħha għar-riċerka botanika u l-iżvilupp tal-prodott. Id-dikjarazzjonijiet terapewtiċi tal-privattiva huma ppreżentati bħala talbiet magħmula fid-dokument sors, mhux bħala fatti stabbiliti b'mod indipendenti. Dan l-artikolu mhuwiex parir mediku, rakkomandazzjoni ta 'dożaġġ, jew evidenza li estratt ta' Cistanche jista 'jikkura stitikezza kronika. L-aċċess għas-suq, is-sikurezza, is-sostanza klinika, u l-kunsiderazzjonijiet tal-proprjetà intellettwali jeħtieġu valutazzjoni separata.

 

1. Għaliex ir-regolarità tal-musrana hija importanti fl-iżvilupp tal-prodott li qed tixjieħ b'saħħtu

Stitikezza mhix sempliċiment kwistjoni li jkollok inqas movimenti tal-musrana. Jista 'jinvolvi ippurgar iebes, tisfija, evakwazzjoni mhux kompluta, nefħa, u skumdità-anke meta movimenti tal-musrana jseħħu relattivament spiss.

Għall-adulti anzjani, il-kawżi jistgħu jkunu partikolarment kumplessi. L-użu tal-medikazzjoni, mobilità mnaqqsa, bidliet fid-dieta, mard sottostanti, u disfunzjoni tal-art pelvika kollha jistgħu jikkontribwixxu.

Dan joħloq distinzjoni importanti għan-negozji botaniċi:

Prodott pożizzjonat għal regolarità ġenerali tal-musrana mhuwiex l-istess bħal trattament għal stitikezza kronika djanjostikata.

Kura stabbilita tista 'tinkludi bidliet fid-dieta, konsum xieraq ta' fluwidu, attività fiżika, reviżjoni tal-medikazzjoni, u trattament dirett mill-kliniċista. L-Istitut Nazzjonali tad-Dijabete u l-Mard Diġestiv u tal-Kliewi tal-Istati Uniti jipprovdi ħarsa ġenerali lejn dawn l-approċċi.

L-iżvilupp botaniku għandu għalhekk jibda b'mistoqsija definita b'mod ċar:

Ingredjent jew formulazzjoni botaniku kkaratterizzat tajjeb jista' jipprovdi benefiċċju li jista' jitkejjel, sikur u legalment appoġġjat għal popolazzjoni speċifikata?

L-użu tradizzjonali jista 'jgħin biex tiġġenera dik il-mistoqsija. Ma tistax, waħedha, twieġebha.

 

2. Nifhmu "Qi u Defiċjenza tad-Demm" Mingħajr Tirtraduċiha

Il-privattiva fornuta tiffoka fuq stitikezza kronika assoċjata ma' dak li ssejjaħ il-mediċina tradizzjonali Ċiniża, jew TCM."defiċjenza kemm ta 'qi kif ukoll tad-demm."

Fi ħdan TCM, din hija klassifikazzjoni tal-mudell ibbażata fuq kombinazzjonijiet ta 'sintomi u osservazzjonijiet kliniċi. Il-privattiva tassoċja l-mudell ma 'dgħjufija, għeja, intolleranza għall-kesħa, diffikultà fl-evakwazzjoni, u sejbiet oħra.

Għall-qarrejja tal-Punent, tliet kawzjonijiet huma essenzjali:

Id-defiċjenza tal-Qi mhix sinonimu dirett għal enerġija ċellulari baxxa jew disfunzjoni mitokondrijali.

Defiċjenza tad-demm mhijiex awtomatikament ekwivalenti għal anemija dijanjostikata medikament.

Il-funzjonijiet tal-kliewi, tal-milsa u tal-pulmun tat-TCM ma jimpenjawx direttament fuq l-organi anatomiċi u l-funzjonijiet bijomediċi tagħhom.

Dawn il-kunċetti jistgħu jiġu spjegati bħala parti mir-raġuni tradizzjonali tal-formulazzjoni. M'għandhomx jiġu ppreżentati bħala mekkaniżmi fiżjoloġiċi ppruvati.

Għall-iżviluppaturi tal-prodotti, il-lezzjoni prattika hija li l-profil tal-utent maħsub jiġi tradott fi kriterji ta' riċerka li jistgħu jitkejlu - mhux li t-terminoloġija tat-TCM tiġi tradotta fi stqarrijiet bijomediċi mhux appoġġjati.

 

3. Il-Formulazzjoni f'daqqa t'għajn

Il-privattiva tiddeskrivi kompożizzjoni ta 'ħxejjex ta' 12-il ingredjent u proċess ta 'decoction ta' l-ilma f'żewġ stadji.

Cistanche huwa komponent wieħed tal-formulazzjoni. Huwalel-uniku ingredjent, u l-privattiva ma tipprovdix grupp ta 'paragun ta' Cistanche biss.

Kompożizzjoni u Rwoli ta' Formulazzjoni Tradizzjonali

Il-kwantitajiet kollha hawn taħt humapartijiet bil-piż, dożi ta 'suppliment mhux rakkomandati.

Ingredjent	Isem Ċiniż	Firxa mitluba	Rwol tradizzjonali deskritt fil-privattiva
Qoxra tal-Eucommia	杜仲	25–30	Ħwawar prinċipali; tradizzjonalment assoċjati mat-tisħin u t-tonifikazzjoni tal-fwied u l-kliewi u l-promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni tad-demm
Għerq u riżoma Clematis	威灵仙	10–15	Ħwawar prinċipali; użat flimkien ma 'Eucommia u pproċessat bl-inbid tar-ross Ċiniż
Għerq aster u riżoma	紫苑*	15–25	Deputat herb; tradizzjonalment assoċjati mad-direzzjoni tal-qi tal-pulmun 'l isfel
Atractylodes macrocephala riżoma	白术	15–25	Deputat herb; tradizzjonalment assoċjati mat-tisħiħ tal-milsa u l-indirizzar tal-umdità
Qoxra tal-manjolja	厚朴	15–25	Ħwawar Assistent; tradizzjonalment assoċjati maċ-ċaqliq tal-qi u iserrħu l-milja
Poria	茯苓	15–20	Deputat herb; tradizzjonalment assoċjati mal-appoġġ tal-milsa u r-regolamentazzjoni tal-fluwidu
Għerq Codonopsis	党参	20–25	Deputat herb; tradizzjonalment assoċjati mas-suppliment tal-qi
Oranġjo morr immatur	枳实	10–25	Ħwawar Assistent; tradizzjonalment assoċjati maċ-ċaqliq tal-qi u t-tnaqqis tal-akkumulazzjoni
Cynomorium	锁阳	10–25	Ħwawar Assistent; tradizzjonalment assoċjati ma 'appoġġ tal-kliewi-yang u niedja l-imsaren
Cistanche	肉苁蓉	15–25	Ħwawar Assistent; tradizzjonalment assoċjati ma 'riforniment ta' essenza u demm u niedja l-imsaren
Żerriegħa Cassia	决明子	20–30	Ħwawar Assistent; tradizzjonalment assoċjati mal-promozzjoni tal-movimenti tal-musrana
Għerq tal-licorice moqli bl-għasel	炙甘草	10–20	Ħaxix mibgħut; tradizzjonalment assoċjati mal-armonizzazzjoni tal-formula

* It-test fornut juża ripetutament紫苑. Il-kuntest jindika l-ħaxix mediċinali komunement miktuba紫菀, jew Ziwan. Din it-traduzzjoni tuża "Għerq Aster u riżoma," iżda l-identità botanika għandha tiġi vverifikata kontra d-dokument oriġinali u l-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal.

Dawn l-ismijiet tal-ingredjenti bl-Ingliż huma traduzzjonijiet deskrittivi. Ma jistabbilixxux l-ispeċi botaniċi, il-parti tal-pjanti, il-grad farmakopea, jew l-identità regolatorja ta’ materjal kummerċjali.

 

Għaliex il-Formulazzjoni Hija Rilevanti għall-Fornituri ta 'Cistanche

Il-privattiva tpoġġi lil Cistanche fi strateġija tradizzjonali usa' aktar milli tippreżentah bħala lassattiv waħdu.

Li joffri perspettiva ta 'riċerka utli: l-iżvilupp tal-formulazzjoni relatat mal-musrana jista' jikkunsidra mhux biss il-frekwenza tal-moviment tal-musrana, iżda wkoll il-konsistenza tal-ippurgar, diffikultà ta 'evakwazzjoni, kumdità addominali u tollerabilità.

Madankollu, il-privattiva tagħmellejistabbilixxi li:

Cistanche waħdu pproduċiet it-titjib irrappurtat;

estratt standardizzat ta 'Cistanche huwa ekwivalenti għall-ħaxix decocted;

kontenut ogħla ta 'echinacoside jipproduċi riżultat aħjar relatat mal-musrana;

il-formula hija adattata għall-adulti anzjani kollha;

il-formulazzjoni hija aktar sigura jew aktar effettiva minn trattamenti stabbiliti.

L-opportunità kummerċjali hija direzzjoni tar-riċerka, mhux talba ta' effikaċja lesta.

 

4. X'inhuma l-Osservazzjonijiet Kliniċi tal-Privattiva Attwalment

Il-privattiva tirrapporta serje retrospettiva ta' 20 pazjent ikkurati bid-decoction Eżempju 1 għal xahar.

Skont is-sors:

Riżultat irrapportat	Numru ta' pazjenti
Titjib immarkat	7
Titjib	11
L-ebda titjib	2
Total	20

Il-privattiva tirrapporta rata ta 'rispons ġenerali ta' 90%, ibbażata fuq id-definizzjonijiet tar-riżultat tagħha stess.

Din l-osservazzjoni tiġġenera ipoteżi, iżda għandha limitazzjonijiet sostanzjali:

L-ebda grupp ta' kontroll ma huwa rrappurtat.

Randomization u blinding mhumiex irrappurtati.

Il-kampjun huwa żgħir.

Ħames parteċipanti biss kellhom aktar minn 60 sena.

L-iżgħar età mhix speċifikata; ħames parteċipanti kienu taħt l-20 sena.

M'hemm l-ebda dejta separata dwar ir-riżultat għas-sottogrupp anzjan.

It-trattament kien fih 12-il ingredjent.

Monitoraġġ sistematiku ta' avvenimenti avversi mhuwiex deskritt.

Iż-żewġ rapporti tal-każijiet ma jistgħux jistabbilixxu effettività jew sikurezza fit-tul.

Il-kategorija "effettiva" tal-privattiva tinkludi moviment tal-musrana darba kull tlett ijiem b'faċilità mtejba u sintomi addominali. Dan mhux awtomatikament ekwivalenti għall-kriterji ta' rispons użati fi provi kliniċi kontemporanji.

Sommarju xieraq huwa:

"Il-privattiva tirrapporta osservazzjoni retrospettiva mhux ikkontrollata ta '20 pazjent ta' decoction b'ħafna ħxejjex, b'titjib fi 18-il pazjent taħt il-kriterji ddikjarati tal-awtur."

Konklużjoni kummerċjali mhux xierqa tkun:

"L-estratt ta 'Cistanche huwa klinikament ippruvat li jikkura stitikezza kronika b'rata ta' suċċess ta '90%.

Dan tal-aħħar mhuwiex sostnut mill-materjal fornut.

5. Mill-Ħxejjex Nejjin għall-Estratt: L-Aktar Importanti Gap tal-Manifattura

Is-sors jiddeskrivimaterja prima veġetali estratta flimkien fl-ilma. Ma jiddeskrivix prodott lest magħmul bit-taħlit ta' 12-il estratt manifatturat b'mod indipendenti.

Dik id-differenza hija importanti.

5.1 Ikkonferma l-Identità Botanika L-Ewwel

Għal Cistanche, speċifikazzjoni ta' żvilupp għandha tidentifika:

isem botaniku aċċettat;

speċi;

parti tal-pjanti;

oriġini ġeografika;

kundizzjonijiet ta' kultivazzjoni jew ġbir;

metodu ta' awtentikazzjoni;

storja tal-ħażna u l-ipproċessar.

Tassumux li evidenza assoċjata ma' speċi jew preparazzjoni waħda Cistanche tapplika għal oħra.

Is-sors juża l-isem mediċinali ġeneraliRoucongrongu ma tipprovdix biżżejjed informazzjoni biex tistabbilixxi l-ispeċi eżatta użata.

 

5.2 Iddefinixxi l-Proċess ta' Estrazzjoni

Speċifikazzjoni kummerċjalment sinifikanti għandha tiddeskrivi aktar minn "estratt 10:1" jew perċentwal ta' markatur wieħed.

Informazzjoni importanti tinkludi:

Element ta 'speċifikazzjoni	Għaliex huwa importanti
Solvent tal-estrazzjoni	Influwenzi liema kostitwenti jiġu rkuprati
It-temperatura u l-ħin tal-estrazzjoni	Jista 'jaffettwa r-rendiment u l-kompożizzjoni kimika
Proporzjon nattiv tad-droga għall-estratt	Jiddeskrivi r-relazzjoni bejn il-ħaxix tal-bidu u l-estratt nattiv
Kontenut ta' trasportatur jew eċċipjent	Tiddistingwi estratt nattiv mit-trab kummerċjali fornut
Metodu tat-tnixxif	Jista 'jaffettwa l-istabbiltà u l-proprjetajiet fiżiċi
Marki tas-swaba' kromatografiċi	Jgħin biex tevalwa l-identità u l-konsistenza tal-lott
Metodu ta' analiżi tal-marker	Jiddetermina jekk il-perċentwali rrappurtati humiex komparabbli
Dejta dwar l-istabbiltà	Jappoġġja deċiżjonijiet dwar il-ħajja fuq l-ixkaffa u l-ippakkjar

L-istandardizzazzjoni tal-markatur tappoġġja l-kontroll tal-kwalità; ma jistabbilixxix, minnu nnifsu, l-effikaċja klinika.

 

5.3 Tikkonvertix Grammi tal-Ħxejjex Nejjin F'Dożi ta' Estratt bil-Proporzjon Waħdu

L-eżempji jispeċifikaw 15 g ta 'Cistanche nej għal kull preskrizzjoni tal-ħxejjex ta' kuljum iddikjarata. Din hija deskrizzjoni tal-formulazzjoni tas-sors, mhux doża ta 'kuljum validata għal estratt ta' Cistanche.

Il-qsim ta' dak l-ammont bil-proporzjon ta' estrazzjoni reklamat ta' fornitur ma jistabbilixxix doża ta' suppliment ekwivalenti.

L-ekwivalenza tkun teħtieġ konsiderazzjoni ta':

rendiment ta 'estrazzjoni;

irkupru tal-kostitwenti;

estratt nattiv kontra trab lest;

marki tas-swaba' kimiċi;

bidliet relatati mal-ipproċessar;

interazzjonijiet fi ħdan il-formula ko-decocted;

sigurtà fl-espożizzjoni maħsuba;

evidenza għall-prodott lest attwali.

Kapsula, qartas, jew xarba għandhom jiġu ttrattati bħala proġett ta 'żvilupp ġdid sakemm ma tkunx intweriet komparabbiltà sinifikanti.

 

5.4 Ippreserva l-Proċess Oriġinali Qabel Tottimizzah

Il-metodu tas-sors jinvolvi:

L-ewwel decoction bl-ilma li jiżnu tmien darbiet il-piż tal-materja prima.

Filtrazzjoni.

It-tieni decoction bl-ilma li jiżen tliet darbiet il-piż tar-residwu stess.

Tgħaqqad il-filtrati.

Konċentrazzjoni għal kwart sa wieħed minn ħamsa tal-volum magħqud.

Għall-iżvilupp industrijali, diversi dettalji neqsin jeħtieġu kjarifika:

"Piż tal-fdal" tfisser residwu imxarrab jew residwu ekwivalenti niexef?

Kif hija standardizzata l-filtrazzjoni?

X'inhuma l-endpoint tal-konċentrazzjoni u l-kontenut tas-solidi?

X'inhu r-rendiment tal-estrazzjoni?

X'inhuma l-ispeċifikazzjonijiet mikrobijoloġiċi tal-likwidu lest?

Liema kontrolli tal-ippakkjar u tal-ħajja fuq l-ixkaffa huma meħtieġa?

Is-soluzzjoni ta 'dawn in-nuqqasijiet hija parti mill-iżvilupp tal-proċess, mhux raġuni biex b'mod skiet tbiddel il-metodu tradott.

 

6. Formulazzjonijiet ta 'Adulti Anzjani Jeħtieġu Standard ta' Sigurtà Ogħla

"Naturali" ma jfissirx universalment sigur.

Adulti anzjani jistgħu jużaw diversi mediċini u jista 'jkollhom kundizzjonijiet kardjovaskulari, tal-kliewi, metaboliċi jew newroloġiċi. Prodott ta '12-il ħaxix joħloq aktar mistoqsijiet dwar is-sigurtà minn ingredjent ikkaratterizzat wieħed.

Reviżjoni speċifika għall-formulazzjoni għandha tindirizza, fost kwistjonijiet oħra:

Licorice:Preparazzjonijiet li fihom glycyrrhizin jistgħu jikkontribwixxu għal pressjoni għolja, żamma ta 'fluwidu, u potassju baxx, b'implikazzjonijiet għal utenti suxxettibbli u ċerti mediċini.

Oranġjo morr immatur:il-livelli kostitwenti, inklużi l-alkalojdi rilevanti, jeħtieġu karatterizzazzjoni u stima tal-espożizzjoni.

Żerriegħa Cassia u ingredjenti oħra attivi għall-imsaren:tissorvelja dijarea, brim, deidrazzjoni, u tollerabilità.

Materjal Clematis:jivverifika l-identità, l-ipproċessar, l-informazzjoni tossikoloġika, u l-adegwatezza għar-rotta u s-suq maħsuba.

Ipproċessar tal-inbid:tiddefinixxi l-proċedura u tivvaluta kwalunkwe ħtieġa ta' speċifikazzjoni tas-solvent residwu jew relatata mal-alkoħol.

Il-formulazzjoni sħiħa:tivvaluta l-interazzjonijiet potenzjali bejn il-ħxejjex u d-droga u l-espożizzjoni kumulattiva.

In-nuqqas ta' rappurtar ta' avvenimenti avversi fi privattiva mhijiex evidenza ta' assenza ta' ħsara.

Stitikezza persistenti jew li għadha kif qed tiżviluppa f'adult anzjan m'għandhiex tiġi attribwita awtomatikament għax-xjuħija jew mudell TCM. Fsada tar-rektum, telf ta 'piż mhux spjegat, uġigħ addominali sever, rimettar, jew inkapaċità li tgħaddi l-gass jeħtieġu valutazzjoni medika.

 

7. Aċċess għas-Suq tal-Istati Uniti u dak Ewropew: Issepara l-Istorja tar-Riċerka minn Talbiet tal-Prodott

7.1 L-Istati Uniti

Suppliment tad-dieta m'għandux jitqiegħed fis-suq bħala trattament, kura jew prevenzjoni ta 'stitikezza kronika.

Il-lingwa tal-istruttura/funzjoni tista' tkun possibbli fejn tkun sostanzjata b'mod xieraq u l-preżentazzjoni sħiħa ma tiżgwidax. Madankollu, il-bidla ta 'titlu għal "jappoġġja r-regolarità" ma ssolvix paġna li inkella twiegħed trattament tal-mard.

L-FDA tispjega d-distinzjoni fil-gwida tagħha dwar Talbiet ta' Struttura/Funzjoni.

Għal klejms ta' tikkettar ta' supplimenti li jikkwalifikaw, ir-rekwiżiti jinkludu s-sostanza, iċ-ċaħda preskritta, u n-notifika lill-FDA fi żmien 30 jum wara l-ewwel kummerċjalizzazzjoni. Ara r-rekwiżiti tan-notifika tal-FDA.

L-eliġibilità tal-ingredjenti trid tiġi vvalutata wkoll separatament, inkluż jekk japplikawx rekwiżiti ġodda tal-ingredjenti tad-dieta.

Ċaħda ta' responsabbiltà ma tillegalizzax talba ta' mard li kieku ma tkunx permessa.

 

7.2 Unjoni Ewropea

Għall-iżvilupp tal-UE, ivvaluta:

l-ingredjent eżatt u l-preparazzjoni;

status ta' ikel ġdid u kwalunkwe awtorizzazzjoni applikabbli;

kundizzjonijiet ta' użu permessi;

rekwiżiti botaniċi nazzjonali;

klassifikazzjoni tal-ikel kontra l-prodott mediċinali;

regoli applikabbli dwar talba għas-saħħa.

Attenzjoni partikolarment rilevanti tikkonċerna estratt tal-ilma speċifiku taCistanche tubulosazkuk evalwati mill-EFSA fl-2021. L-EFSA kkonkludiet li s-sikurezza ta’ dak l-ikel ġdid propostma kienx ġie stabbilit. Il-valutazzjoni identifikat tħassib relatat ma' avvenimenti avversi rrappurtati u limitazzjonijiet fl-istudji ta' appoġġ.

Ara l-valutazzjoni tal-EFSA tal-estratt tal-ilma zokk ta' Cistanche tubulosa.

Din il-konklużjoni hija speċifika għall-preparazzjoni. M'għandux jiġi ġeneralizzat għal kull materjal Cistanche, iżda m'għandux jiġi injorat jew imfassal mill-ġdid bħala approvazzjoni pożittiva tas-sigurtà.

Applikazzjoni li tidher fuq websajt tal-Kummissjoni Ewropea mhijiex, waħedha, evidenza ta' awtorizzazzjoni. Ivverifika l-istatus legali attwali tal-preparazzjoni eżatta qabel il-kummerċjalizzazzjoni.

7.3 L-Istatus tal-Privattivi Huwa Mistoqsija Separata

It-test ipprovdut ma jinkludix numru tal-pubblikazzjoni, applikant, ġurisdizzjoni, jew informazzjoni dwar l-istatus legali.

Konsegwentement, dan l-artikolu ma jistax jistabbilixxi:

jekk l-applikazzjoni ġietx milqugħa;

jekk xi drittijiet jibqgħux fis-seħħ;

jekk prodott propost jaqax taħt pretensjonijiet infurzabbli;

jekk privattivi oħra jaffettwawx il-kummerċjalizzazzjoni.

Pubblikazzjoni tal-privattiva la hija approvazzjoni regolatorja u lanqas libertà li topera.

 

8. Pjan Direzzjonali ta' Żvilupp Prattiku għal Ditti Botaniċi

Stadju	Azzjoni	Konsenjabbli
1. Iddefinixxi l-prodott maħsub	Iddistingwi appoġġ ta 'regolarità ġenerali mit-trattament tal-mard	Immira l-profil tal-prodott u l-istrateġija tal-pretensjoni
2. Ivverifika l-fattibilità legali	Evalwa l-eliġibilità tal-ingredjenti, l-użu maħsub, u r-restrizzjonijiet speċifiċi għas-suq	Reviżjoni tal-fattibilità regolatorja
3. Awtentika materjali	Ikkonferma l-ispeċi, il-partijiet tal-pjanti, l-ipproċessar u t-traċċabilità	Faxxiklu tal-identità botanika
4. Ikkaratterizza l-preparazzjoni	Iddefinixxi l-estrazzjoni, il-kontenut tal-estratt nattiv, il-marki tas-swaba ', u l-markaturi	Speċifikazzjoni tal-ingredjent riproduċibbli
5. Evalwa s-sigurtà	Irrevedi t-tossikoloġija, l-interazzjonijiet, il-kontaminanti, u r-riskji tal-utent fil-mira	Valutazzjoni tas-sigurtà
6. Stabbilixxi komparabbiltà	Qabbel l-estratt jew it-taħlita proposta mad-decoction ta' referenza	Rapport ta' komparabbiltà analitika
7. Studja l-prodott attwali	Iwettaq riċerka umana mfassla b'mod xieraq wara l-approvazzjonijiet meħtieġa	Evidenza speċifika għall-prodott
8. Iffinalizza t-talbiet	Allinja l-kliem mal-evidenza u r-regoli lokali	Tikketti riveduti u kopja tal-websajt

Għal studju uman relatat mal-musrana, riżultati utli jistgħu jinkludu:

movimenti spontanji tal-musrana kompleta fil-ġimgħa;

konsistenza tal-ippurgar;

tisfija u evakwazzjoni mhux kompluta;

sintomu ta' stitikezza validat u punteġġi tal-kwalità tal-ħajja;

użu ta' medikazzjoni ta' salvataġġ;

dijarea, brim, u avvenimenti avversi oħra.

Studju ta' adulti anzjani għandu jikkunsidra wkoll l-użu tal-medikazzjoni, il-fraġilità, il-komorbiditajiet rilevanti u l-kriterji ta' waqfien predefiniti.

Studju ta' decoction b'ħafna ħxejjex ma jistax jissostitwixxi prova ta' Cistanche biss jew prova ta' prodott lest differenti bbażat fuq estratt.

 

9. Liema Fabbrika ta 'Estratt ta' Cistanche Għandha Tipprovdi lix-Xerrejja

Kontribuzzjoni ta' fornitur kredibbli mhijiex sempliċement perċentwal ta' markatur ogħla. Huwa materjal li x-xerrejja jistgħu jidentifikaw, jevalwaw, jirriproduċu, u jivvalutaw għas-suq maħsub tagħhom.

Pakkett tekniku utli għandu jinkludi:

identità botanika u traċċabilità;

konferma tal-parti tal-pjanta;

deskrizzjoni tal-proċess ta' estrazzjoni;

estratt nattiv u informazzjoni trasportatur;

analiżi ta' markaturi validati u marki tas-swaba' kromatografiċi;

Ċertifikati ta' analiżi tal-lott;

ittestjar għal metalli tqal, pestiċidi, kontaminazzjoni mikrobijoloġika, u kontaminanti rilevanti oħra;

riżultati tas-solvent residwu fejn applikabbli;

data dwar l-istabbiltà u l-ippakkjar;

evidenza disponibbli tas-sikurezza u l-limitazzjonijiet tagħha;

dokumentazzjoni regolatorja speċifika għas-suq, fejn disponibbli;

distinzjoni ċara bejn letteratura ta' użu tradizzjonali u evidenza klinika speċifika għall-prodott.

Għal websajt tal-fornitur indipendenti, l-iktar għażla b'saħħitha hija:

Formulazzjonijiet tradizzjonali jistgħu jiġġeneraw ipoteżi ta 'riċerka ta' valur. Il-kredibilità kummerċjali ġejja minn materjali awtentikati, ipproċessar riproduċibbli, valutazzjoni tas-sikurezza speċifika għall-preparazzjoni, u evidenza li taqbel mal-prodott attwali.

Noti tat-Traduzzjoni

L-ebda numru tal-pubblikazzjoni tal-privattiva jew status legali ma ġie fornut. Din hija traduzzjoni tat-test ipprovdut, mhux awtentikazzjoni ta' rekord uffiċjali tal-privattivi.

"Partijiet" tfisserpartijiet bil-piż, sakemm is-sors ma jiddikjarax b'mod espliċitu grammi.

Termini TCM-inklużi qi, stasis tad-demm, essenza, umdità, u funzjonijiet organi-meridjani-jinżammu bħala kunċetti tradizzjonali.

Dikjarazzjonijiet terapewtiċi u farmakoloġiċi hawn taħt huma l-istqarrijiet tal-awtur tas-sors. Ma ġewx approvati b'mod indipendenti.

Is-sors jikteb il-ħaxix Aster bħala紫苑; din it-traduzzjoni tirrendiha bħalaGħerq u riżoma tal-aster (Ziwan)ibbażat fuq il-kuntest. L-identità botanika teħtieġ verifika.

Żbalji tipografiċi minuri huma mogħtija skond it-tifsira intenzjonata apparenti. Ambigwitajiet sostantivi huma nnutati aktar milli solvuti b'invenzjoni.

 

(54) Titolu ta' l-Invenzjoni

Kompożizzjoni Veġetali Tradizzjonali Ċiniża għat-Trattament ta' Stitikezza Kronika u Metodu għall-Preparazzjoni tagħha

 

(57) Astratt

L-invenzjoni tiżvela kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta 'stitikezza kronika u metodu għall-preparazzjoni tagħha. Il-kompożizzjoni tinkludi qoxra Eucommia, għerq Clematis u riżoma, għerq Aster u riżoma, Atractylodes macrocephala riżoma, qoxra Magnolia, Poria, għerq Codonopsis, oranġjo morr immatur, Cynomorium, Cistanche, żerriegħa Cassia, u għerq tal-licorice.

Fid-dawl tal-etjoloġija u l-patoġenesi ta 'pazjenti b'defiċjenza kemm ta' qi kif ukoll tad-demm jew stitikezza li ilha żmien twil, l-invenzjoni tgħaqqad b'mod razzjonali l-ħxejjex aromatiċi skont il-prinċipji tal-mediċina tradizzjonali Ċiniża ta 'kap, deputat, assistent u mibgħut.

Flimkien, il-ħwawar huma maħsuba biex jippromwovu ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u jneħħu stasis tad-demm; saħħan u tonifikat il-fwied u l-kliewi; tonifika l-kliewi u timla l-essenza; tiffaċilita t-tixrid u d-dixxendenza tal-qi tal-pulmun; issaħħaħ il-milsa u tissupplimenta l-qi; u umdità niexfa u jippromwovu l-awrina.

Dawn l-azzjonijiet huma maħsuba biex jippromwovu l-ġenerazzjoni ta 'fluwidi tal-ġisem, xarrab u jrawmu l-imsaren, jiffaċilitaw il-moviment bla xkiel tal-qi, u jirrestawraw il-funzjoni tat-trasport tal-musrana l-kbira, u b'hekk jittrattaw b'mod effettiv stitikezza, partikolarment stitikezza kronika f'nies anzjani jew individwi b'qi u defiċjenza tad-demm.

 

Talbiet

1.

Kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika, ikkaratterizzata billi tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż:

Qoxra Eucommia, 25-30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10-15-il parti; Għerq Aster u riżoma, 15-25 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 15-25 parti; Qoxra tal-Magnolia, 15-25 parti; Poria, 15-20 parti; Għerq Codonopsis, 20-25 parti; oranġjo morr immatur, 10-25 parti; Cynomorium, 10-25 parti; Cistanche, 15–25 parti; Żerriegħa Cassia, 20-30 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10-20 parti.

2.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika skont it-talba 1, ikkaratterizzata billi tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż:

Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 20 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 20 parti; Qoxra tal-Magnolia, 20 parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 15-il parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 15-il parti.

3.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika skont it-talba 1, ikkaratterizzata billi tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż:

Qoxra Eucommia, 25 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 15-il parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 15-il parti; Qoxra Magnolia, 15-il parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 10 partijiet; Cynomorium, 10 partijiet; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10 partijiet.

4.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika skont it-talba 1, ikkaratterizzata billi tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż:

Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 25 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 25 parti; Qoxra Magnolia, 25 parti; Poria, 20 parti; Għerq Codonopsis, 25 parti; oranġjo morr immatur, 25 parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 25 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 20 parti.

5.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika skont kwalunkwe waħda mill-Pretensjonijiet 1–4, ikkaratterizzata billi l-għerq u r-riżoma Clematis jiġu pproċessati bl-użu ta' inbid tar-ross Ċiniż, jewhuangjiu.

6.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta 'stitikezza kronika skond it-Talba 5, ikkaratterizzata li eċċipjenti farmaċewtikament aċċettabbli huma miżjuda biex jippreparaw forma ta' dożaġġ orali.

7.

Il-kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika skont it-talba 6, ikkaratterizzata li l-forma ta' dożaġġ orali hija decoction likwidu ppreparat permezz tal-passi li ġejjin:

S1:Kejjel il-materja prima fil-kwantitajiet speċifikati. Żid ilma li jiżen tmien darbiet il-piż tal-materja prima. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 35-40 minuta.

S2:Iffiltra u iġbor il-filtrat. Żid ilma li jiżen tliet darbiet il-piż tar-residwu li jifdal. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 15-20 minuta. Iffiltra u iġbor il-filtrat.

S3:Għaqqad iż-żewġ filtrati u ħalliha ttektek fuq nar baxx sakemm il-volum tal-likwidu jitnaqqas għal kwart sa wieħed minn ħamsa tal-volum tal-filtrat magħqud.

 

Kompożizzjoni Veġetali Tradizzjonali Ċiniża għat-Trattament ta' Stitikezza Kronika u Metodu għall-Preparazzjoni tagħha

 

Qasam Tekniku

[0001]L-invenzjoni tirrigwarda l-qasam tekniku ta 'preparazzjonijiet mediċinali tradizzjonali Ċiniżi, partikolarment kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika.

 

Sfond Art

[0002]Stitikezza hija kundizzjoni li fiha l-ippurgar jibqa 'fl-imsaren għal perjodu twil wisq, jinżamm u jkun diffiċli biex jgħaddi, u l-intervall bejn il-movimenti tal-musrana jittawwal. Alternattivament, l-intervall jista 'ma jkunx imtawwal, iżda l-ippurgar jista' jkun niexef u iebes u diffiċli biex tkeċċi. F'każijiet oħra, l-ippurgar mhuwiex iebes, iżda l-evakwazzjoni tibqa 'diffiċli minkejja t-tħeġġiġ biex tiddefeka.

Il-kundizzjoni spiss tkun akkumpanjata minn distensjoni addominali, uġigħ addominali, nifs ħażin, aptit fqir, għeja u nuqqas ta 'saħħa, sturdament, palpitazzjonijiet, u sintomi oħra.

Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, stitikezza funzjonali taqa 'fil-kategorija ta' "stitikezza." Il-post prinċipali tal-marda tiegħu huwa l-musrana l-kbira, u disfunzjoni tat-trasport intestinali tikkostitwixxi l-mekkaniżmu tal-okkorrenza tagħha.

Għalkemm it-trattament mediku tal-Punent jista 'jikseb grad ta' effikaċja, użu fit-tul jista 'jaffettwa l-ambjent intestinali, jinterferixxi mal-funzjoni intestinali, u jwassal għal dipendenza. It-trattament kirurġiku wkoll ma jistax isolvi l-problema sottostanti.

Il-mediċina tradizzjonali Ċiniża għandha vantaġġi distintivi fit-trattament ta 'stitikezza: tista' ttejjeb is-sintomi kliniċi tal-pazjenti u hija assoċjata ma 'relattivament ftit reazzjonijiet avversi u kumplikazzjonijiet. Madankollu, xi kompożizzjonijiet erbali eżistenti huma kumplessi u għaljin u jistgħu faċilment jikkawżaw irritazzjoni intestinali, filwaqt li oħrajn jipprovdu riżultati mhux sodisfaċenti.

Kjarifika editorjali:Id-dikjarazzjonijiet preċedenti huma tradotti mill-privattiva. L-affermazzjonijiet wesgħin tiegħu dwar it-trattament konvenzjonali, id-dipendenza, u s-sigurtà komparattiva tal-ħxejjex m'għandhomx jiġu ttrattati bħala konklużjonijiet kliniċi stabbiliti.

 

Sommarju ta' l-Invenzjoni

[0003]Għaldaqstant, fid-dawl tal-isfond ta 'hawn fuq, l-invenzjoni tipprovdi kompożizzjoni veġetali Ċiniża tradizzjonali għat-trattament ta' stitikezza kronika u metodu għall-preparazzjoni tagħha.

[0004]Is-soluzzjoni teknika tal-invenzjoni hija kif ġej.

[0005]Kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta 'stitikezza tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0006]Qoxra Eucommia, 25-30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10-15-il parti; Għerq Aster u riżoma, 15-25 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 15-25 parti; Qoxra tal-Magnolia, 15-25 parti; Poria, 15-20 parti; Għerq Codonopsis, 20-25 parti; oranġjo morr immatur, 10-25 parti; Cynomorium, 10-25 parti; Cistanche, 15–25 parti; Żerriegħa Cassia, 20-30 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10-20 parti.

[0007]Preferibbilment, il-kompożizzjoni tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0008]Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 20 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 20 parti; Qoxra tal-Magnolia, 20 parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 15-il parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 15-il parti.

[0009]Preferibbilment, il-kompożizzjoni tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0010]Qoxra Eucommia, 25 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 15-il parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 15-il parti; Qoxra Magnolia, 15-il parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 10 partijiet; Cynomorium, 10 partijiet; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10 partijiet.

[0011]Preferibbilment, il-kompożizzjoni tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0012]Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 25 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 25 parti; Qoxra Magnolia, 25 parti; Poria, 20 parti; Għerq Codonopsis, 25 parti; oranġjo morr immatur, 25 parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 25 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 20 parti.

[0013]Preferibbilment, l-għerq u r-riżoma Clematis jiġu pproċessati bl-użu ta 'inbid tar-ross Ċiniż qabel l-użu.

[0014]Preferibbilment, eċċipjenti farmaċewtikament aċċettabbli huma miżjuda biex jippreparaw forma ta 'dożaġġ orali.

[0015]Preferibbilment, il-likwidu orali erbali huwa decoction likwidu ppreparat permezz tal-passi li ġejjin.

[0016]S1: Kejjel il-materja prima fil-kwantitajiet speċifikati. Żid ilma li jiżen tmien darbiet il-piż tal-materja prima. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 35-40 minuta.

[0017]S2: Iffiltra u iġbor il-filtrat. Żid ilma li jiżen tliet darbiet il-piż tar-residwu li jifdal. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 15-20 minuta. Iffiltra u iġbor il-filtrat.

[0018]S3: Għaqqad iż-żewġ filtrati u tektek fuq nar baxx sakemm il-volum tal-likwidu jitnaqqas għal kwart sa wieħed minn ħamsa tal-volum tal-filtrat magħqud.

[0019]Il-proprjetajiet farmakoloġiċi tal-materja prima mediċinali użata fl-invenzjoni huma deskritti hawn taħt.

 

Proprjetajiet Tradizzjonali tal-Ingredjenti

[0020]Il-qoxra tal-Eucommia hija ħelwa fit-togħma u ta 'natura sħuna u tidħol fil-meridjani tal-fwied u tal-kliewi. Il-proprjetajiet ħelwin u sħun tiegħu jipprovdu azzjoni tonifikanti. Jidħol fil-meridjani tal-fwied u tal-kliewi, għandu attività mediċinali relattivament qawwija u huwa partikolarment adattat għat-tisħin u t-tonifikazzjoni tal-fwied u l-kliewi, it-tisħiħ tas-sinjuri u l-għadam, u l-istabbilizzazzjoni tat-tqala. Tbaxxi wkoll il-pressjoni tad-demm.

Huwa materjal mediċinali importanti għal uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar u l-irkoppa jew dgħjufija tas-sinjuri u l-għadam assoċjati ma 'defiċjenza tal-kliewi, u huwa wkoll adattat għal fsada vaġinali waqt it-tqala jew mhedda ta' korriment assoċjat ma 'defiċjenza tal-fwied u tal-kliewi. Tonifies il-kliewi u ssaħħaħ yang, tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u tneħħi l-istasis tad-demm, u ssaħħaħ is-sinjuri u l-għadam.

[0021]L-għerq u r-riżoma Clematis huma acrid u mielħa fit-togħma u ta 'natura sħuna. Jidħol fil-meridjan tal-bużżieqa tal-awrina, jew, skond xi kontijiet, it-tnax-il meridjan kollu. Huwa mobbli ħafna u jippenetra fl-azzjoni, b'effetti qawwija u rapidi. Issaħħan u tonifikat il-fwied u l-kliewi, isaħħaħ il-milsa u jistimula l-aptit, u jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u jiżblokka l-kanali.

[0022]L-għerq u r-riżoma ta 'l-aster huwa acrid u morr fit-togħma u ta' natura sħuna. Il-kwalità acre tagħha tinfirex, filwaqt li l-kwalità morra tagħha tidderieġi 'l isfel. Huwa sħun u niedi mingħajr ma jinxef u jidħol speċifikament fil-meridjan tal-pulmun.

Huwa partikolarment adattat biex xarrab il-pulmuni, jidderieġi l-qi 'l isfel, jittrasforma phlegm, u jtaffu s-sogħla. Jista' jintgħażel għal sogħla li tirriżulta jew minn kundizzjonijiet ikkuntrattati esternament jew minn disturbi interni.

[0023]Atractylodes macrocephala rhizome huwa morr u ħelu fit-togħma u sħun fin-natura. Il-kwalità ħelwa tagħha tonifies u tippromwovi d-drenaġġ tal-umdità, filwaqt li l-kwalitajiet morr u sħun tagħha niexfa umdità. Jidħol fil-meridjani tal-milsa u tal-istonku.

L-azzjoni prinċipali tagħha hija li tissaħħan u tonifika u tappoġġja qi b'saħħtu, filwaqt li telimina wkoll l-umdità u l-akkumulazzjoni tal-fluwidu. Jissupplimenta l-qi u ssaħħaħ il-milsa, tnixxef l-umdità u jippromwovi l-awrina, jiċċekkja l-għaraq, u jistabbilizza t-tqala.

Jintuża għal defiċjenza ta 'qi tal-milsa u tal-istonku, edema assoċjata ma' defiċjenza tal-milsa, żamma ta 'fluwidu flegm, għaraq spontanju assoċjat ma' defiċjenza esterna, u mhedda ta 'korriment. Fl-invenzjoni, tintuża fil-forma mhux ipproċessata u mhux ipproċessata tagħha.

[0024]Il-qoxra tal-Magnolia hija morra u akrida fit-togħma u ta 'natura sħuna. Il-kwalità morra tiegħu tnixxef u tidderieġi 'l isfel, filwaqt li l-kwalità acre tagħha tferrex, issaħħan, u tiffaċilita l-moviment. Jidħol fil-milsa, fl-istonku, u fil-meridjani tal-musrana l-kbira.

Jelimina l-istaġnar tal-umdità gastrointestinali u l-akkumulazzjoni tal-ikel u jirregola wkoll l-istaġnar tal-qi gastrointestinali. Għalhekk huwa materjal mediċinali importanti għall-milja addominali u distensjoni kkawżata minn ostruzzjoni niedja, akkumulazzjoni ta 'ikel, jew staġnar tal-qi.

Jidħol fil-meridjan tal-pulmun, jista 'jidderieġi qi' l isfel, jelimina l-umda tal-flemma, u jtaffi t-tħarħir, u huwa komunement użat għas-sogħla u t-tħarħir b'flemm abbundanti.

[0025]Poria hija ħelwa u bland fit-togħma u newtrali fin-natura. Il-kwalitajiet ħelwin u bland tiegħu jippromwovu d-drenaġġ tal-umdità filwaqt li jipprovdu wkoll azzjoni tonifikanti. In-natura newtrali tagħha hija bilanċjata.

Li tidħol fil-meridjani tal-milsa u tal-kliewi, tippromwovi d-drenaġġ tal-umdità u l-awrina biex telimina l-fluwidi miżmuma, u ssaħħaħ il-milsa biex tappoġġja t-trasformazzjoni u t-trasport tal-ilma u l-umdità.

Jidħol ukoll fil-meridjan tal-qalb, jikkalma l-qalb u jsolvi l-ispirtu, u huwa xieraq għal kundizzjonijiet li fihom il-fluwidi miżmuma jiddisturbaw il-qalb.

Huwa adattat għall-umdità u ż-żamma tal-fluwidu, kemm jekk assoċjati ma 'kesħa jew sħana u kemm jekk defiċjenza tal-milsa hija wkoll preżenti jew le, u hija partikolarment adattata għal edema assoċjata ma' defiċjenza tal-milsa jew umdità qawwija.

[0026]L-għerq ta 'Codonopsis huwa ħelu fit-togħma u ta' natura newtrali. L-azzjoni tonifikanti ħelwa u newtrali tagħha la hija tnixxif u lanqas imsawwra. Jidħol fil-meridjani tal-milsa u tal-pulmun u huwa komunement użat għal defiċjenza relattivament ħafifa tal-milsa u tal-pulmun qi.

Jiġġenera wkoll fluwidi tal-ġisem u jsostni d-demm u jista 'jintuża għal mudelli li jinvolvu tnaqqis fil-fluwidu tal-ġisem jew defiċjenza tad-demm.

[0027]Il-larinġ morr immatur huwa morr, acri, u qares fit-togħma u kemmxejn kiesaħ fin-natura. Il-kwalità morra tagħha tidderieġi 'l isfel, il-kwalità acre tagħha tippromwovi l-moviment u t-tixrid, u n-natura tagħha hija kemxejn kiesħa aktar milli sħuna. L-azzjoni mediċinali tagħha hija relattivament qawwija.

Jidħol fil-milsa, fl-istonku, u fil-meridjani tal-musrana l-kbira. Tkisser l-istaġnar tal-qi u jnaqqas l-akkumulazzjoni biex ittaffi l-milja u d-distensjoni, u wkoll iċċaqlaq il-qi u tittrasforma phlegm biex ittaffi l-ostruzzjoni.

Għalhekk huwa materjal mediċinali importanti għall-akkumulazzjoni u l-istaġnar gastrointestinali u għall-ostruzzjoni tas-sider assoċjata ma 'l-istaġnar tal-flemm. Jista' jintuża wkoll għall-prolapse ta' l-organi.

[0028]Cynomorium huwa ħelu fit-togħma u sħun fin-natura u jidħol fil-meridjani tal-fwied, tal-kliewi u tal-musrana l-kbira. Il-proprjetajiet ħelwin u sħun tiegħu jipprovdu azzjonijiet ta 'umdità u tonifikazzjoni.

Il-funzjonijiet tiegħu huma simili għal dawk ta 'Cistanche. Tonifies yang tal-kliewi, jimlew l-essenza u d-demm, u xarrab in-nixfa intestinali. Jintuża għal impotenza assoċjata ma 'defiċjenza tal-kliewi, tnaqqis ta' essenza u demm, u stitikezza assoċjata ma 'nixfa intestinali.

[0029]Cistanche huwa ħelu u mielaħ fit-togħma u sħun fin-natura. It-togħma mielħa tagħha tidħol fil-kliewi, filwaqt li l-proprjetajiet ħelwin u sħun tagħha jipprovdu azzjonijiet ta 'tonifikazzjoni u niedja. L-azzjoni tiegħu hija relattivament ġentili u mhix tnixxif jew tisħin eċċessiv.

Meta tidħol fil-meridjan tal-kliewi, tonifies kidney yang u timla l-essenza u d-demm. Meta tidħol fil-meridjan tal-musrana l-kbira, xarrab in-nixfa intestinali u tippromwovi bil-mod il-movimenti tal-musrana.

[0030]Iż-żerriegħa tal-cassia hija ħelwa, morra u mielħa fit-togħma u ta 'natura kemxejn kiesħa. Il-proprjetajiet morr u kemmxejn kesħin tiegħu ċari u drain, filwaqt li l-kwalità ħelwa tagħha tipprovdi azzjoni ta 'umdità.

Meta tidħol fil-meridjani tal-fwied u tal-kliewi, tnaddaf in-nar tal-fwied, tibbenefika l-yin tal-kliewi, u ttejjeb il-vista. Huwa materjal mediċinali importanti għal għajnejn ħomor, minfuħin, bl-uġigħ u vista dgħajfa jew indebolita.

Meta tidħol fil-meridjan tal-musrana l-kbira, tnaddaf is-sħana, xarrab l-imsaren, u tippromwovi l-movimenti tal-musrana, u hija adattata għal stitikezza assoċjata ma 'akkumulazzjoni tas-sħana u nixfa intestinali.

[0031]L-għerq tal-licorice huwa ħelu fit-togħma u fin-natura newtrali u jidħol fil-meridjani tal-qalb, tal-pulmun, tal-milsa u tal-istonku. Il-kwalità ħelwa tagħha tonifies, xarrab, u timmodera.

Fil-forma mhux maħduma tagħha, hija newtrali b'tendenza lejn it-tkessiħ; wara l-qali tal-għasel, huwa newtrali b'tendenza lejn it-tisħin. Primarjament tidħol fil-meridjani tal-milsa u tal-pulmun u tidħol ukoll fl-istonku u l-meridjani tal-qalb.

Tissupplimenta l-qi u tonifies il-burner tan-nofs, ittaffi l-ispażmi u l-uġigħ, timmodera l-proprjetajiet ta 'materjali mediċinali oħra, tittrasforma phlegm u ttaffi s-sogħla, u ssolvi t-tossiċità. Il-qali tal-għasel isaħħaħ l-azzjonijiet tiegħu ta 'qi-tonifying u li jtaffu l-ispażmi.

 

Raġunar Tradizzjonali għall-Kompożizzjoni

[0032]Il-patoġenesi fundamentali ta 'stitikezza hija "nuqqas tal-musrana l-kbira li twettaq il-funzjoni tat-trasport tagħha."

F'nies anzjani fiżikament dgħajfa, pazjenti wara l-operazzjoni, u individwi b'defiċjenza ta 'qi u demm jew stitikezza għal żmien twil, ċirkolazzjoni indebolita u moviment tad-demm bil-mod jistgħu jikkawżaw li d-demm jistaġna fil-vini, u faċilment jipproduċi ostruzzjoni minn stasis tad-demm.

Qi huwa meqjus bħala l-kmandant tad-demm. Meta l-qi huwa defiċjenti, id-demm ma jkollux il-forza meħtieġa biex jimbotta ċ-ċirkolazzjoni tiegħu, li tista 'wkoll twassal għal stasis tad-demm.

Ladarba tkun iffurmata, stasis tad-demm tinterferixxi mal-moviment axxendenti u dixxendenti tal-qi u tfixkel il-funzjonijiet tat-trasport u t-trasformazzjoni tal-organi vojta. L-istasi tad-demm li tostakola r-reġjun intestinali taffettwa l-moviment tal-qi intestinali u b'hekk tista 'twassal għal stitikezza.

Barra minn hekk, iż-żamma fit-tul ta 'kuljum u l-akkumulazzjoni ta' l-ippurgar inevitabbilment se jaffettwaw il-qi u ċ-ċirkolazzjoni tad-demm fl-imsaren, u jaggravaw aktar l-istasi tad-demm jew iġġiegħelha tifforma.

Għalhekk, stasis tad-demm u stitikezza jistgħu jikkontribwixxu b'mod reċiproku għal xulxin: stitikezza fit-tul tista 'tiġġenera stasis tad-demm, u stasis tad-demm tista' wkoll tikkawża stitikezza twila.

[0033]Għaldaqstant, it-trattament ta 'stitikezza fit-tul f'individwi b'qi u defiċjenza tad-demm għandu jieħu l-eliminazzjoni ta' stasis tad-demm bħala approċċ terapewtiku ewlieni.

L-applikazzjoni preżenti għalhekk tgħaqqad il-qoxra tal-Eucommia u l-għerq u r-riżoma tal-Clematis b'mod li jsaħħu lil xulxin biex tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u tneħħi l-istasis tad-demm, tiffaċilita l-moviment tal-qi bla xkiel, u tippromwovi t-trasport bla xkiel ta 'sustanzi essenzjali, jiġifieri fluwidi tal-ġisem, fl-imsaren.

Dawn l-azzjonijiet huma maħsuba biex xarrab u jrawmu l-imsaren u jirrestawraw il-bilanċ għall-funzjoni tat-trasport tal-musrana l-kbira.

[0034]Għalkemm stitikezza tinsab fil-musrana l-kbira, hija relatata mill-qrib mal-pulmuni, il-kliewi, il-milsa, l-istonku, u organi oħra.

Il-kliewi huma meqjusa bħala l-pedament tal-kostituzzjoni konġenitali u s-sors aktar baxx ta 'ilma. Il-qi tal-kliewi jirregola l-metaboliżmu tal-ilma, u l-abbiltà ta 'organi oħra li jittrasformaw, jittrasportaw u jqassmu fluwidi tal-ġisem tiddependi fuq il-kliewi.

Jekk ir-regolazzjoni tal-kliewi tal-ilma ssir anormali, fluwidi yin insuffiċjenti fl-organi jew distribuzzjoni irregolari tal-fluwidi tal-ġisem jistgħu jwasslu għal defiċjenza tal-fluwidu tal-ġisem fil-musrana l-kbira u jikkawżaw stitikezza.

Il-ħxejjex aromatiċi ewlenin, il-qoxra tal-Eucommia u l-għerq u r-riżoma tal-Clematis, jistgħu wkoll jisħnu u jtonifikaw il-fwied u l-kliewi, u jirrestawraw fluwidi fil-postijiet xierqa tagħhom sabiex l-imsaren jiġu niedja u mitmugħa, u b'hekk jgħinu fid-defekazzjoni.

L-istess ħwawar għalhekk iservu żewġ skopijiet.

[0035]L-invenzjoni tuża l-għerq u r-riżoma Aster, ir-riżoma Atractylodes macrocephala, l-għerq Codonopsis, u Poria bħala ħwawar deputat.

L-għerq u r-riżoma tal-aster jiffaċilitaw it-tixrid u d-dixxendenza tal-qi tal-pulmun biex jgħinu lill-musrana l-kbira fit-trasport tal-iskart. Dan jitqabbel ma '"irfigħ teapot u tiftaħ l-għatu tagħha": ladarba l-għatu jinfetaħ, l-ilma jitferra' bla xkiel.

Atractylodes macrocephala rhizome, għerq Codonopsis, u Poria huma kkombinati b'mod li jsaħħu lil xulxin biex isaħħu l-milsa u jissupplimentaw il-qi, umdità niexfa, u jippromwovu l-awrina.

Dawn l-azzjonijiet jgħinu jiġġeneraw u jimmobilizzaw il-qi. Meta t-trasformazzjoni tal-qi tkun appoġġjata, jistgħu jiġu ġġenerati fluwidi tal-ġisem. Meta ċ-ċirkolazzjoni tad-demm tkun vigoruża, l-ostruzzjoni intestinali u n-nifs jistgħu jiġu meħlusa, u l-passaġġ gastrointestinali jista 'jiġi mxarrab b'mod effettiv.

 

Suppliment ta 'Materja Prima ta' Cistanche Għall-Kondizzjoni ta 'Anti-aging

[0036]Qoxra tal-Magnolia, oranġjo morr immatur, Cistanche, Cynomorium, u żerriegħa Cassia jintużaw bħala ħxejjex aromatiċi assistenti.

Qoxra tal-Magnolia u oranġjo morr immatur isaħħu lil xulxin biex iċċaqilqu l-qi u jtaffu d-distensjoni.

Cistanche u Cynomorium jassistu lill-ħxejjex aromatiċi ewlenin fit-tonifying tal-yang tal-kliewi, jimlew l-essenza u d-demm, u jxarrbu n-nixfa intestinali.

Iż-żerriegħa tal-cassia tipprovdi azzjoni purgattiva, xarrab l-imsaren, u tippromwovi l-movimenti tal-musrana.

L-għerq tal-licorice moqli bl-għasel jintuża bħala l-ħwawar mibgħut biex tarmonizza l-materjali mediċinali l-oħra, tonifika l-milsa u tarmonizza l-istonku.

[0037]Fid-dawl tal-etjoloġija u l-patoġenesi ta 'individwi b'defiċjenza kemm ta' qi kif ukoll demm jew stitikezza li ilha żmien twil, l-invenzjoni tgħaqqad b'mod razzjonali l-ħxejjex skont il-prinċipji tal-mediċina tradizzjonali Ċiniża ta 'kap, deputat, assistent u mibgħut.

Flimkien, il-ħwawar huma maħsuba biex jippromwovu ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u jneħħu stasis tad-demm; saħħan u tonifikat il-fwied u l-kliewi; tonifika l-kliewi u timla l-essenza; tiffaċilita t-tixrid u d-dixxendenza tal-qi tal-pulmun; issaħħaħ il-milsa u tissupplimenta l-qi; u umdità niexfa u jippromwovu l-awrina.

Dawn l-azzjonijiet huma maħsuba biex jippromwovu l-ġenerazzjoni ta 'fluwidi tal-ġisem, xarrab u jrawmu l-imsaren, jiffaċilitaw il-moviment tal-qi bla xkiel, u jirrestawraw il-funzjoni tat-trasport tal-musrana l-kbira.

Il-kompożizzjoni hija għalhekk maħsuba biex tittratta b'mod effettiv stitikezza, partikolarment stitikezza kronika f'nies anzjani jew individwi b'qi u defiċjenza tad-demm.

 

Inkarnazzjonijiet Dettaljati

[0038]Biex tagħmel l-għanijiet, is-soluzzjoni teknika, u l-vantaġġi tal-invenzjoni aktar ċari, l-invenzjoni hija deskritta f'aktar dettall hawn taħt b'referenza għall-eżempji tagħha.

Għandu jiġi mifhum li l-eżempji speċifiċi deskritti hawnhekk huma pprovduti biss biex jispjegaw l-invenzjoni u mhumiex maħsuba biex jillimitawha.

 

Eżempju 1

[0039]Eżempju 1: Kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0040]Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 20 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 20 parti; Qoxra tal-Magnolia, 20 parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 15-il parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 15-il parti.

[0041]F'implimentazzjoni speċifika, preskrizzjoni waħda tikkonsisti fil-kwantitajiet ta' materja prima li ġejjin.

[0042]Qoxra Eucommia, 30 g; Għerq u riżoma Clematis, 10 g; Għerq Aster u riżoma, 20 g; Atractylodes macrocephala rhizome, 20 g; Qoxra tal-Magnolia, 20 g; Poria, 15 g; għerq Codonopsis, 20 g; oranġjo morr immatur, 15 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Żerriegħa Cassia, 20 g; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 15 g.

 

Eżempju 2

[0043]Eżempju 2: Kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0044]Il-kompożizzjoni tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0045]Qoxra Eucommia, 30 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 25 parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 25 parti; Qoxra Magnolia, 25 parti; Poria, 20 parti; Għerq Codonopsis, 25 parti; oranġjo morr immatur, 25 parti; Cynomorium, 20 parti; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 25 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 20 parti.

[0046]F'implimentazzjoni speċifika, preskrizzjoni waħda tikkonsisti fil-kwantitajiet ta' materja prima li ġejjin.

[0047]Qoxra Eucommia, 30 g; Għerq u riżoma Clematis, 10 g; Għerq Aster u riżoma, 25 g; Atractylodes macrocephala rhizome, 25 g; Qoxra tal-Magnolia, 25 g; Poria, 20 g; għerq Codonopsis, 25 g; oranġjo morr immatur, 25 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Żerriegħa Cassia, 25 g; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 20 g.

 

Eżempju 3

[0048]Eżempju 3: Kompożizzjoni veġetali tradizzjonali Ċiniża għat-trattament ta' stitikezza kronika tinkludi l-materja prima li ġejja f'partijiet bil-piż.

[0049]Qoxra Eucommia, 25 parti; Għerq u riżoma Clematis, 10 partijiet; Għerq Aster u riżoma, 15-il parti; Atractylodes macrocephala rhizome, 15-il parti; Qoxra Magnolia, 15-il parti; Poria, 15-il parti; Għerq Codonopsis, 20 parti; oranġjo morr immatur, 10 partijiet; Cynomorium, 10 partijiet; Cistanche, 15-il parti; Żerriegħa Cassia, 20 parti; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10 partijiet.

[0050]F'implimentazzjoni speċifika, preskrizzjoni waħda tikkonsisti fil-kwantitajiet ta' materja prima li ġejjin.

[0051]Qoxra Eucommia, 25 g; Għerq u riżoma Clematis, 10 g; Għerq Aster u riżoma, 15 g; Atractylodes macrocephala rhizome, 15 g; Qoxra tal-Magnolia, 15 g; Poria, 15 g; għerq Codonopsis, 20 g; oranġjo morr immatur, 10 g; Cynomorium, 10 g; Cistanche, 15 g; Żerriegħa Cassia, 20 g; u għerq tal-licorice moqli bl-għasel, 10 g.

 

Metodu ta' Ipproċessar u Decoction għall-Eżempji 1–3

[0052]L-għerq u r-riżoma Clematis użati fl-Eżempji 1–3 jiġu pproċessati bl-inbid tar-ross Ċiniż bl-użu ta 'metodi konvenzjonali qabel l-użu.

[0053]Meta l-kompożizzjonijiet veġetali Ċiniżi tradizzjonali tal-Eżempji 1-3 jiġu amministrati bħala decoctions likwidi, il-metodu ta 'preparazzjoni tagħhom jinkludi l-passi li ġejjin.

[0054]S1: Kejjel il-materja prima fil-kwantitajiet speċifikati. Żid ilma li jiżen tmien darbiet il-piż tal-materja prima. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 35-40 minuta.

[0055]S2: Iffiltra u iġbor il-filtrat. Żid ilma li jiżen tliet darbiet il-piż tar-residwu li jifdal. Ħallih jagħli fuq nar għoli, imbagħad iddekotta fuq nar baxx għal 15-20 minuta. Iffiltra u iġbor il-filtrat.

[0056]S3: Għaqqad iż-żewġ filtrati u tektek fuq nar baxx sakemm il-volum tal-likwidu jitnaqqas għal kwart sa wieħed minn ħamsa tal-volum tal-filtrat magħqud.

Kjarifika tat-traduzzjoni:Is-sors jispeċifika l-ilma abbażi tal-"piż proprju" tar-residwu għat-tieni estrazzjoni. Ma tiddefinixxix jekk dan ifisser residwu imxarrab jew residwu ekwivalenti niexef. Ma jagħti wkoll l-ebda volum finali fiss f'millilitri.

 

Eżempju 4: Dejta Klinika Retrospettiva

[0057]Eżempju 4: Dejta klinika retrospettiva.

[0058]Il-pazjenti kienu individwi djanjostikati bi stitikezza kronika li attendew l-isptar tagħna għall-kura bejn Ġunju u Ottubru 2019.

Kien hemm 9 pazjent irġiel u 11 nisa. Ħames pazjenti kellhom inqas minn 20 sena, 10 kellhom bejn 20 u 60 sena, u 5 kellhom aktar minn 60 sena.

Sitt pazjenti kellhom marda ta' żmien ta' inqas minn 3 snin, 10 kellhom tul ta 'żmien ta' 3-10 snin, u 4 kellhom tul ta 'aktar minn 10 snin.

Il-pazjenti kollha ta 'hawn fuq ġew ikkonfermati permezz ta' differenzjazzjoni tal-mudell tal-mediċina tradizzjonali Ċiniża li kellhom defiċjenza kemm ta 'qi kif ukoll tad-demm, u ħadd ma wera mudelli ta' sħana żejda intestinali konkorrenti.

[0059]Id-dijanjosi medika tal-Punent kienet ibbażata fuq il-kriterji dijanjostiċi għal stitikezza kronikaDisturbi Gastrointestinali Funzjonali: Kriterji Internazzjonali Ruma III(2006) u l-Linji Gwida Ċiniżi għad-Djanjożi u t-Trattament ta' Stitikezza Kronika (2019).

[0060]Kriterji ta' esklużjoni: użu ta' antibijotiċi, preparazzjonijiet mikrobiċi, jew mediċini li jaffettwaw il-motilità intestinali fis-sitt xhur preċedenti.

[0061]Il-pazjenti kollha t'hawn fuq ġew ittrattati bid-decoction likwidu ppreparat skont l-Eżempju 1.

Riċetta waħda ngħatat kuljum, maqsuma f’amministrazzjoni filgħodu u amministrazzjoni filgħaxija.

Il-pazjenti rritornaw għal follow-up wara xahar ta' trattament kontinwu, u l-effikaċja ġiet evalwata statistikament skont il-kundizzjoni tagħhom fil-follow-up ta' xahar.

[0062]Kriterji għall-valutazzjoni tal-effikaċja:

[0063]Effettiva notevoli: il-pazjent kellu moviment wieħed tal-musrana kuljum, l-ippurgar kien iffurmat, u s-sintomi kollha għebu.

[0064]Effettiva: il-pazjent kellu moviment wieħed tal-musrana kull tlett ijiem, l-evakwazzjoni kienet relattivament bla xkiel, u distensjoni addominali u uġigħ addominali tjiebu.

[0065]Ineffettiv: il-kundizzjoni tal-moviment tal-musrana tal-pazjent baqgħet ma nbidlitx u wriet tendenza li tmur għall-agħar.

[0066]Ir-rata ta’ rispons ġiet ikkalkulata kif ġej:

Rata ta' rispons=Numru ta' każijiet effettivi b'mod notevoli+Numru ta' każijiet effettivi Numru totali ta' pazjenti×100%.\\text{Rata ta' rispons}=\\frac{ \\text{Numru ta' każijiet effettivi b'mod notevoli} + \\text{Numru ta' każijiet effettivi} }{ \\text{Numru totali ta' pazjenti} } \\times 100\\%. każijiet+Numru ta’ każijiet effettivi​×100%.

[0067]Ir-riżultati tat-trattament kienu kif ġej.

[0068]Seba' pazjenti ġew ikklassifikati bħala effettivi b'mod notevoli, 11 bħala effettivi, u 2 bħala ineffettivi. Ir-rata ta' rispons kienet ta' 90%.

 

Eżempju 5: Każijiet Tipiċi

[0069]Eżempju 5: Każijiet tipiċi.

[0070]Pazjent 1: mara, 26 sena, li dehret l-ewwel darba fil-11 ta’ Ġunju, 2019.

[0071]Ilment ewlieni: diffikultà fil-movimenti tal-musrana għal sitt xhur.

Il-pazjent kellu moviment tal-musrana darba kull ħamest ijiem. L-ippurgar kien relattivament niexef u qisu gerbub, jixbah ħmieġ tan-nagħaġ. L-evakwazzjoni kienet diffiċli, u l-passaġġ tal-gass ma kienx frekwenti.

Hija rrappurtat għeja, nuqqas ta 'saħħa, u intolleranza għall-kesħa. Is-sintomi tagħha kienu marru għall-agħar xahar qabel il-preżentazzjoni.

Fil-konsultazzjoni, hija dehret irqaq, riġlejha kienu kesħin, u rrappurtat uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar u sensazzjoni ta 'kesħa.

Is-sejbiet dijanjostiċi rreġistrati kienu ilsien ċar, kisi ta 'l-ilsien abjad, u polz fil-fond u bil-mod. Id-dijanjosi kienet insuffiċjenza ta 'qi u demm.

Eżami addominali wera addome ċatt. Massa soda u tawwalija kienet palpabbli fl-addome t'isfel tax-xellug mingħajr sensittività.

Il-pazjent ġie kkurat bid-decoction tal-ilma ppreparat skont l-Eżempju 1, b'riċetta waħda maqsuma bejn għoti ta' filgħodu u filgħaxija.

F'segwitu fil-11 ta' Lulju 2019, hija rrappurtat moviment tal-musrana wieħed kuljum u mnaqqsa intolleranza għall-kesħa.

Imbagħad kompliet tieħu d-decoction għal nofs xahar ieħor.

F'segwitu sussegwenti, il-movimenti tal-musrana kienu normali, l-ippurgar kien artab, u l-frekwenza tal-moviment tal-musrana baqgħet darba kuljum. Il-kundizzjoni ġenerali tagħha kienet tajba, u reġgħet bdiet taħdem normali.

[0072]Pazjent 2: mara, 60 sena, dehru għall-ewwel darba fl-1 ta’ Ottubru, 2019.

[0073]Ilment ewlieni: diffikultà fil-movimenti tal-musrana, nuqqas ta 'saħħa waqt id-defekazzjoni, dgħjufija ġeneralizzata wara d-defekazzjoni, u għaraq spontanju assoċjat ma' dgħjufija.

L-aptit tagħha kien aċċettabbli, u l-irqad kien normali.

Is-sejbiet dijanjostiċi rreġistrati kienu ilsien ċar, kisi ta 'l-ilsien abjad, u polz fil-fond u bil-mod.

Hija ġiet ittrattata bid-decoction tal-ilma ppreparat skont l-Eżempju 1 tal-invenzjoni, b'riċetta waħda maqsuma bejn amministrazzjoni filgħodu u filgħaxija.

Waqt is-segwitu fl-1 ta’ Novembru, 2019, hija rrapportat li setgħet ikollha moviment tal-musrana wieħed kuljum.

 

Dikjarazzjoni ta' Konklużjoni

[0074]Id-deskrizzjonijiet ta 'hawn fuq jirrappreżentaw biss inkarnazzjonijiet preferuti ta' l-invenzjoni.

Għandu jiġi nnutat li persuna ta 'ħila ordinarja fil-qasam tekniku rilevanti tista' tagħmel diversi titjib u rfinar mingħajr ma titbiegħed mill-prinċipji tal-invenzjoni.

Tali titjib u rfinar għandhom jitqiesu wkoll bħala li jaqgħu fl-ambitu tal-protezzjoni tal-invenzjoni.